¼¼¿ùµû¶ó


Ùíä²



´©°¡ ³»°Ô '´ç½ÅÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÁÖ°í °¥ ¸»ÀÌ ¹«¾ùÀ̳Ä?

°í ¹¯´Â´Ù¸é '¹«¾Æ(Ùíä²)'¶ó´Â µÎ ±ÛÀÚÀÔ´Ï´Ù.

µÎ¹øÂ° ¼¼¹øÂ° ¿ª½Ã ³»°¡ ¼¼»ó¿¡ µÎ°í °¡°í ½ÍÀº ¸»Àº

'Ùíä²'¶ó´Â µÎ ±ÛÀÚ»ÓÀÔ´Ï´Ù.

¸ðµÎ°¡ '³ª, ³» °Í, ³» ÀÚ½Ä °Í' ÇÑ´Ù¸é

ÀÌ ¼¼»óÀº °á±¹ ¸ÁÇÏ°í ¸»°ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ¿ôÀ» »ý°¢Çϸç '¿ì¸®, ¿ì¸® °Í, ¿ì¸® ÀÚ½Ä °Í' ÇÑ´Ù¸é

ÀÌ ¼¼»óÀº ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ ¼¼»óÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.



ò¸ìÑÙíÐù : Áö±ØÇÑ °æÁö¿¡ À̸¥ »ç¶÷Àº Àڱ⸦ ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê°í,

ãêìÑÙíÍí : ½ÅÀÇ °æÁö¿¡ À̸¥ ÀÚ´Â °øÀ» µå·¯³»Áö ¾ÊÀ¸¸ç,

á¡ìÑÙíÙ£ : ¼ºÀÎÀÇ °æÁö¿¡ À̸¥ ÀÚ´Â À̸§À» µå·¯³»Áö ¾Ê´À´Ï¶ó.



ÀÌ °÷¿¡ ¹«(Ùí)ÀÚ ´ë½Å¿¡ ÀÚ¾Æ(í»ä²)¸¦ ³Ö°Ô µÇ¸é

ÀÌ ¼¼»óÀº Áö¿ÁÀÌ µÇ°í ¸¿´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î 'Ùíä²'°¡ ¼¼»óÀ» ´Ù½º·Á¾ß õ±¹ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.


- "¼¼»óÀ» ¹Ù²Û °¡¸£Ä§" Áß¿¡¼­ -







»ý°¢Çϸç


·Î±×ÀÎ

[IANS] ¾ÆÁ÷±îÁö ¹àÇôÁöÁö ¾ÊÀº ±×¸®½ºµµÀÇ ÇàÀû
´ë¿î  2005-11-11 23:34:15, Á¶È¸ : 11,039, Ãßõ : 2181

¿¹¼ö, ºÒ±³¸¦ ¸¸³ª´Ù ? : ºÒ±³´º½º > ±¹Á¦ºÒ±³ : KBIC

¿¹¼ö, ºÒ±³¸¦ ¸¸³ª´Ù ?

ÄÝīŸ(ĶĿŸ) ¿µÈ­ Á¦ÀÛÀÚ, ÀÎµð¾Æ ³»¿¡¼­ ¿¹¼öÀÇ ÇàÀûÀ» ÃßÀûÇÏ´Ù

¿¹¼öÀÇ ÇàÀûÀÌ ½Ê¼ö ³â µ¿¾È ¡º¼º°æ¡»¿¡ µîÀåÇÏÁö ¾Ê´Â µ¥ ´ëÇÏ¿©´Â ±× µ¿¾È ´Ù¾çÇÑ ÇØ¼®ÀÌ ÀÖ¾ú°í, ±× Áß ¡°ÀÎµð¾Æ¿¡ ¿Í¼­ ºÒ±³¿Í Àεµ öÇÐÀ» °øºÎÇÏ¿´´Ù¡±´Â ÁÖÀå ¶ÇÇÑ ¼³µæ·ÂÀÌ ÀÖ´Â ÀÌ·ÐÀÌ´Ù. ÀεµÀÇ ÇÑ ¿µÈ­ Á¦ÀÛÀÚ°¡ ¹Ì´ä(Ú±ÓÎ)ÀÇ ±×¸®½ºµµÀÇ ÇàÀûÀ» ÃßÀûÇÏ¿© ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù´Â IANS Åë½Å Sujoy Dhar ±âÀÚÀÇ 2005³â 11¿ù 6ÀÏÀÚ ±â»ç¸¦ ¹ø¿ª ¡¤ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. [ÆíÁýÀÚ ÁÖ]

ÄÝīŸ(ĶĿŸ) ¿µÈ­ Á¦ÀÛÀÚ, ÀÎµð¾Æ ³»¿¡¼­ ¿¹¼öÀÇ ÇàÀûÀ» ÃßÀûÇÏ´Ù

ÀÎµð¾Æ ´ºµ¨¸® -- ¿­µÎ(12) »ì¿¡¼­ ¼­¸¥(30) »ì »çÀÌ¿¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ¾úÀ»±î? ÇÑ À̷п¡ µû¸£¸é ÀÌ ±â°£ µ¿¾È ±×´Â ÀÎµð¾Æ¸¦ ¹æ¹®Çß¾ú´Ù°í Çϴµ¥, À̰÷ÀÇ ÇÑ ¿µÈ­ Á¦ÀÛÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ »õ ¿µÈ­¿¡¼­ ¡®¾ÆÁ÷±îÁö ¹àÇôÁöÁö ¾ÊÀº ±×¸®½ºµµÀÇ ÇàÀû¡¯À» ÃßÀûÇØº¸·Á°í ³ë·ÂÇØ¿Ô´Ù.

±âµ¶±³ ¡º¼º°æ¡»¿¡¼­´Â ±×¿Í °°Àº À̷еéÀ» ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÏÁö¸¸, ¿£Áö´Ï¾î¿¡¼­ ¿µÈ­ Á¦ÀÛÀÚ·Î Á÷¾÷À» ÀüȯÇÑ ¼öºê¶óÁöÆ® ¹ÌÆ®¶ó(Subhrajit Mitra)ÀÇ <¸Þ½Ã¾ÆÀÇ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº À̾߱âµé>Àº ÀÌÁ¦±îÁö ¹àÇôÁöÁö ¾ÊÀº ±×¸®½ºµµÀÇ »ý¾Ö¿Í ¡º¼º°æ¡»¿¡¼­ ¼³¸íµÇÁö ¾Ê´Â ½Ã±â¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù.

¡°±×¸®½ºµµ°¡ ½ÊÀÚ°¡ÇüÀ» ´çÇÑ µÚ¿¡ ÀÎµð¾Æ¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ÀûÀÌ Àִ°¡? Ä«½´¹Ì¸£ °è°î¿¡ ÀÖ´Â ¹«´ýÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ °ÍÀΰ¡?¡± ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ¹Ù·Î ¹ÌÆ®¶ó°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÈ­¿¡¼­ Á¦±âÇÏ´Â ³íÀïÀû Áú¹®µé Áß ÀϺÎÀÌ´Ù.

¹ÌÆ®¶ó´Â ¡°´ë¾È À̷п¡ µû¸£¸é, ±×¸®½ºµµ´Â ¾Æ¸¶µµ ÀÎµð¾Æ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿´À» °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.

¡°¡º¼º°æ¡»À̳ª ÁÖ·ù(ñ«×µ) º¹À½¼­(ÜØëåßö)µé ¸ðµÎ ±×·¯ÇÑ À̷еéÀ» ¹ÏÁö ¾ÊÁö¸¸ °¡Àå ¾Õ¼± ½Ã±âÀÇ¡º¼º°æ¡» Çʻ纻À¸·Î ¹Ï¾îÁö´Â, »çÇØ(ÞÝú­) ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â µ¿±¼µéÀ̳ª ÀÌÁýÆ®ÀÇ ³ª±× ÇÔ¸¶µð(Nag Hammadi)¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ µÎ·ç¸¶¸®µéÀº ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ ¡®´ë¾È À̷С¯ÀÇ ÁÖÀåÀ» ÀÔÁõÇØÁØ´Ù.¡±°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.

¹ÌÆ®¶ó´Â ¡°ÈùµÎ±³ ¡¤ ºÒ±³¿Í À̽½¶÷ÀÇ ¹®Çå ±â·Ï°ú ±³¸®¿¡ µû¸£¸é, ¡º¼º°æ¡»¿¡ ´©¶ôµÇ¾î ÀÖ´Â ±â°£ µ¿¾È¿¡ ±×¸®½ºµµ°¡ ÀÎµð¾Æ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© 14³â µ¿¾È ±× ³ª¶ó¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù.

¡º½Å¾à¼º¼­¡»´Â À¯´ë±³º¸´Ù ¿ÀÈ÷·Á ÈùµÎ±³¿¡ ´õ °¡±î¿î °ÍÀ¸·Î È®ÀεǹǷÎ, ±×¸®½ºµµ±³´Â ÈùµÎ±³¿¡¼­ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

¼­±â ÈÄ 2¼¼±â °æ Çʻ纻À¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ÅØ½ºÆ®ÀÎ ¡ººêÇϺñ½º¹Ù ¸¶ÇÏ Çª¶õ(Bhavishya Maha Puran)¡»¿¡´Â ºñÅ©¶ó¸¶µðƼ¾ß(Vikramaditya)ÀÇ ¼ÕÀÚ·Î Ä«½´¹Ì¸£ Áö¿ªÀÇ ¿ÕÀ̾ú´ø »þ¸®¹ÙÇÑ(Shalivahan)°ú ±×¸®½ºµµÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë¿¡ °üÇÑ ¾ð±ÞÀÌ ÀÖ´Ù.

ÇÐÀÚµéÀº ¡®±×¸®½ºµµÀÇ ºÎȰ ÀÌÈÄ¿¡ ±×·± ÀÏÀÌ ÀϾ´Ù¡¯°í ¸»ÇÑ´Ù.¡±¶ó°í ¹ÌÆ®¶ó´Â ¸»ÇÏ¿´´Ù.

±×´Â ¶ÇÇÑ ¡°±×¸®½ºµµÀÇ ÇàÀû¿¡ ´ëÇÏ¿© ¡®´ë¾È À̷С¯À» ÀÔÁõÇÏ´Â ´Ù¸¥ °í¸³ Áö´ëµé(different isolated pockets)ÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇÏ¿´´Ù.

ÀÌ ¡®´ë¾È À̷С¯Àº 1947³â »çÇØ(ÞÝú­)ÀÇ ¼­ºÏÂÊ ²ôÆ®¸Ó¸® ¿ä¸£´ÜÀÇ Å°¸£¹ÙÆ® Äñ¶õ(Khirbat Qumran) Àαٿ¡ ÀÖ´Â ÀÏ´ÜÀÇ µ¿±¼µé¿¡¼­ ¼­±âÀü 200³â¿¡¼­ ¼­±â ÈÄ 100³â »çÀÌÀÇ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â µÎ·ç¸¶¸® ¸î °³°¡ ¹ß°ßµÈ µÚ ´õ¿í °­È­µÇ¾ú´Ù.

±×º¸´Ù 2³â ¾Õ¼± 1945³â¿¡´Â, ¼­±â 350³âÀÇ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ÀϺΠµÎ·ç¸¶¸®°¡ ºÏºÎ ÀÌÁýÆ®ÀÇ ³ª±× ÇÔ¸¶µð ¸¶À»¿¡¼­ ¹ß°ßµÇ¾ú´Âµ¥, À̰͵éÀº ´ëÇü Ç׾Ƹ®¿¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ¾ú´Ù.

½ºÀ§Æ® ¸á·ÎµðÀÇ ¾ÆÅ¸´© ·ÎÀÌ(Atanu Roy of Sweet Melody)°¡ °¨µ¶ÇÑ ¹ÌÆ®¶óÀÇ ¿µÈ­´Â ¼Ò¿ì¹ÌÆ®¶ó Â÷Å͸£Áö(Soumitra Chatterjee)°¡ ¹è¿ªÀ» ¸ÃÀº °í°íÇÐÀÚ¿Í ¾ÆÆÄ¸£³ª ¼¾(Aparna Sen) ÀÌ ¿ªÇÒÀ» ¸ÃÀº ¼Ò¼³°¡ »çÀÌ¿¡ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ Áø½ÇÀ» ¹àÇô³»·Á°í ¾Ö¸¦ ¾´´Ù.

¹ÌÆ®¶ó´Â ¡°¿ì¸®µéÀº ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ±×¸®½ºµµÀÇ ÇàÀûÀ» µû¶ó¼­ ¶ó´ÙÅ©(Ladakh), Ä«½´¹Ì¸£, ½ÇÅ© ·çÆ®(the Silk Route), Äɶó¶ó(Kerala), ¹Ù¶ó³ª½Ã(Varanasi)¿Í Ǫ¸®(Puri)¿¡¼­ ÃÔ¿µÀ» Çß´Ù.¡±°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.

¹ÌÆ®¶ó´Â À̾ ¡°¹ÙƼĭÀÇ ¼öÀå°í¿¡´Â ½¢ÇÑ ¹®¼­µéÀÌ ÀÖÁö¸¸, ±×µéÀº ±×¸®½ºµµ¸¦ Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÅÀ¸·Î ¸¸µé°íÀÚ ºÐ¸íÈ÷ ¿øÇϱ⠶§¹®¿¡ ±³È¸¿¡¼­ ±×°ÍµéÀ» °ø°³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

±×¿Í °°Àº À̾߱âµéÀÌ ¸ðµÎ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¸é, ±×¸®½ºµµÀÇ ÇàÀû¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÌÁ¦±îÁö ¡®´ë¾È À̷С¯¿¡ °üÇÑ ÀûÀýÇÑ ¿¬±¸°¡ ¿Ö Çϳªµµ ¾ø¾ú´Â°¡ ÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÑ´Ù.¡±°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.

±×¸®½ºµµÀÇ 'ÀÒ¾î¹ö¸° 12³â'°ú °ü·ÃµÈ ÁÖÁ¦¿¡ °üÇÏ¿© ¿¬±¸Çؿ µ¶ÀÏ ÇÐÀÚ Æ®·¾½ºÆ®(H.J. Trebst)´Â ¼­±â 2003³â 11¿ù ¿À¸´»ç(Orissa) ÁÖ(ñ½) Ǫ¸®(Puri)¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ÇÑ ¼¼¹Ì³ª¿¡ ÇÐÀÚµéÀ» ÃÊûÇÏ¿´´Ù.

µ¿¼­¾çÀÇ ÀϺΠÇÐÀڵ鿡 µû¸£¸é, ±×¸®½ºµµ°¡ Ǫ¸®¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿´À¸¸ç ±âµ¶±³¸¦ ¼³Çϱâ À§ÇØ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡±â Àü¿¡ ±×°÷¿¡¼­ ¡ºº£´Ù¡»¿Í ¿ä°¡¸¦ ¹è¿ü¾ú´Ù.

ÀÎµð¾Æ ´ë·ú¿¡¼­ ÀÖ¾ú´ø ±×¸®½ºµµÀÇ ¿©Á¤¿¡ °ü·ÃµÈ Áõ°Å¸¦ ÃßÀûÇϱâ À§ÇØ ¶ó´ÙÅ©¿Í ³×ÆÈ¿¡¼­ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇß´ø Æ®·¾½ºÆ®¿¡ µû¸£¸é ±×¸®½ºµµ´Â ÀÎµð¾Æ ´ë·ú¿¡¼­ ºÒ±³¸¦ °øºÎÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù.

Æ®·¾½ºÆ®¿¡ µû¸£¸é, ´ë·« 2000³â ÀüÂë Ǫ¸®´Â ¸Å¿ì À¯¸íÇÑ Çй® Áß½ÉÁö¿´À¸¸ç ¡®¼ö¼¼±â¿¡ °ÉÃÄ ´Ù¾çÇÑ Á¾±³ ÁöµµÀÚµéÀÌ ±× µµ½Ã¸¦ ¹æ¹®Çß¾ú´Ù¡¯´Â °ÍÀÌ ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù.

¶ÇÇÑ ¡°±×¸®½ºµµÀÇ ¹«´ýÀÌ Ä«½´¹Ì¸£ °è°î¿¡ ÀÖ´Ù¡±´Â ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿Ü±¹ÀÎµé Æ¯È÷ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀÌ ´ë±Ô¸ð·Î ±×°÷À» ¹æ¹®ÇÑ´Ù. ±× °è°î¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁÖ·Î °ü½ÉÀ» ²ô´Â °÷Àº ¹«´ý µÎ(2) ±â(Ðñ)Àε¥, ÀϺο¡¼­´Â ±×°ÍµéÀÌ ±×¸®½ºµµ¿Í ¸ð¼¼ÀÇ ¹«´ýÀ̶ó°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù.

±× Áö¿ª¹Îµé Áß ÀÏÆÄ´Â ¡°Ä«½´¹Ì¸£ »ç¶÷µéÀº À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÀÒ¾î¹ö¸° Á¾Á·µé Áß Çϳª¡±¶ó°í ¹Ï´Â´Ù. ¡ºÄ«½´¹Ì¸£ÀÇ ±×¸®½ºµµ(Christ in Kashmir)¡»¶ó´Â Ã¥ÀÇ ÀúÀÚÀÎ ¾ÆÁöÁî Ä«½´¹Ì¸®(Aziz Kashmiri)´Â ¡°Ä«½´¹Ì¸£ »ç¶÷µéÀº À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÀÒ¾î¹ö¸° 10°³ ºÎÁ· Áß ÇϳªÀÇ ÈļյéÀÌ¸ç ±×¸®½ºµµ´Â ±× °è°îÀ» ¹æ¹®ÇÏ´ø Áß¿¡ »ç¸ÁÇÏ¿´´Ù¡±°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.

¹ÌÆ®¶ó¿¡ µû¸£¸é, ±×¸®½ºµµ ±×¸®°í ÀÎµð¾Æ¿Í ±×ÀÇ °ü·Ã¿¡ ´ëÇÏ¿© ¡®´ë¾È À̷С¯À» ÀÔÁõÇϱâ À§ÇØ ÁøÁöÇÑ ¿¬±¸¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÒ ¶§°¡ µÇ¾ú´Ù. 11¾ï ÀÎµð¾Æ Àα¸ÀÇ 2.3%´Â ±âµ¶±³¸¦ ¹Ï´Âµ¥ ±×µé Áß 60% Á¤µµ´Â °¡Å縯±³µµÀÌ´Ù.

¹ÌÆ®¶ó´Â ¡°(À§¼º ¹æ¼ÛÀÇ) È÷½ºÅ丮 ä³Î(The History Channel)¿¡¼­ ³» ¿µÈ­¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.¡±°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. - Sujoy Dhar ±âÀÚ(IANS Åë½Å 2005³â 11¿ù 6ÀÏ)



Çâ»êÀº
Çѱ¹¿Ü´ë ÀÌŸ®¾î°ú Á¹¾÷ ÈÄ °Ç¼³È¸»ç¿¡ 8³â ±Ù¹«[4³â ¹Ý µ¿¾È Áßµ¿°ú µ¿³²¾Æ¿¡¼­ ±Ù¹«]ÇÑ ÈÄ ´Ü±¹´ë ´ëÇпø »çÇаú ¼®»ç¿Í ¹Ú»ç°úÁ¤ ¼ö·á. ¸î ±ºµ¥ ´ëÇп¡¼­ °­»ç·Î Áö³»´Ù°¡ Á¶°èÁ¾¿¡¼­ ¼³¸³ÇÑ ÆÄ¶ó¹ÌŸ û¼Ò³âÇùȸÀÇ »ç¹«±¹Àå°ú »ç¹«ÃÑÀåÀ» Áö³¿. ÆÄ¶ó¹ÌŸ¸¦ ¶°³­ ÈÄ °­¿øµµ Æòâ¿¡¼­ µ¶¼­¿Í ±âµµ·Î 2³âÀ» º¸³»°í ÇöÀç´Â ¼­¿ï¿¡ ¸Ó¹°¸ç µ¶¼­¿Í ±Û¾²±â·Î ¼¼¿ùÀ» º¸³¿. °³ÀΠȨÆäÀÌÁö http://hs.xrp.co.kr


¢Ã Çâ»ê ±âÀÚ nagapura@paran.com

[Ãâó] Korean Buddhism Information Center - 2005³â11¿ù10ÀÏ



           

¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ   Ãßõ Á¶È¸
 [IANS] ¾ÆÁ÷±îÁö ¹àÇôÁöÁö ¾ÊÀº ±×¸®½ºµµÀÇ ÇàÀû    ´ë¿î 2005/11/11 2181 11039
117  ÀÎÅͳÝÁÖ¼Ò ÅëÁ¦±ÇÀÇ °¥¸²±æ    ´ë¿î 2005/11/10 1984 8789
116  ¡®±Í°ÅÁ¦»ç¡¯    ÓÞê£ 2005/11/09 2453 14347
115  ¸Ó¸®Ä«¶ô ¼Ó ÀÌ·¸°Ô »ý°å¾î¿ä    ÓÞê£ 2005/11/09 2381 12569
114  ¹ÙƼĭ, ÀÚ³à 11¸í Ű¿î ¾î¸Ó´Ï '¼ºÀÎ' ¿¹¿ì    ´ë¿î 2005/11/07 2380 13565
113  ¹æÆóÀå ºÎÁö °æÁÖ È®Á¤¿¡ ¹®È­´Üü ¹Ý¹ß    ´ë¿î 2005/11/06 2189 9921
112  ÁøÁ¤ÇÑ ÇູÀº ¹«¾ùÀΰ¡?    ÓÞê£ 2005/11/05 2454 12378
111  HELiOS Personal Oxygen System  [1]  ´ë¿î 2005/11/02 1314 15046
110  Penox Liquid Oxygen System  [1]  ´ë¿î 2005/11/02 829 10712
109  Á¦32´ë Á¶°èÁ¾ Ãѹ«¿øÀå ´ç¼±ÀÚ Áö°ü½º´Ô    ÓÞê£ 2005/11/01 2129 10450

     [ÀÌÀü 10°³] [1]..[41] 42 [43][44][45][46][47][48][49][50]..[53] [´ÙÀ½ 10°³]
       

Copyright 1999-2026 Zeroboard / skin by zero

|´©±¸Àϱî|QSLÄ«µå|»çÁø¾Ù¹ü|³»°íÇâ|Ä£±¸µé|Àλýȸ|